Problème d’apostrophes

Le texte apparaît pour moi avec des "ÿ" (y tréma) à la place des apostrophes. Je suis sous Linux.